1 00:00:18,490 --> 00:00:21,040 ¡Obi-Wan Kenobi disfrazado! 2 00:00:21,330 --> 00:00:24,200 Trabajando encubierto como el asesino Rako Hardeen, 3 00:00:24,290 --> 00:00:26,500 Obi-Wan lidera una misión secreta para descubrir 4 00:00:26,580 --> 00:00:29,250 el complot separatista contra el Canciller Palpatine. 5 00:00:29,960 --> 00:00:31,630 Usando astucia y coraje, 6 00:00:31,760 --> 00:00:34,420 se gana la confianza de el cazarrecompensas Cad Bane 7 00:00:34,470 --> 00:00:36,930 y el cerebro criminal Moralo Eval, 8 00:00:36,970 --> 00:00:40,970 ganándole la entrada a la fortaleza de Líder separatista Conde Dooku. 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,390 Ahora está aquí, en el hermoso planeta de Serenno, 10 00:00:44,480 --> 00:00:48,310 que una contienda bárbara determinará el destino de Obi-Wan Kenobi, 11 00:00:48,480 --> 00:00:51,400 y, posiblemente, la propia República. 12 00:01:27,520 --> 00:01:31,270 Conde Dooku, le pido disculpas por mi retraso. 13 00:01:33,860 --> 00:01:38,240 Tu retraso descuidado Podría haber arruinado mi plan, Eval. 14 00:01:38,360 --> 00:01:41,780 Veo que Cad Bane está contigo. ¿Quién es el otro? 15 00:01:42,870 --> 00:01:45,370 Este es Rako Hardeen. 16 00:01:45,450 --> 00:01:50,870 Cuando el plan de fuga de Bane fracasó, Sólo lo logramos gracias a Hardeen. 17 00:01:50,920 --> 00:01:53,960 Pensé que podría ser útil para el torneo. 18 00:01:54,260 --> 00:01:56,560 Basta de charlas triviales, quiero mi dinero. 19 00:01:56,590 --> 00:01:58,420 Ya somos dos. 20 00:01:58,510 --> 00:02:02,510 Lo tendrás y quizás mucho más. 21 00:02:02,560 --> 00:02:08,400 Ambos, si queréis Participa en nuestro pequeño concurso amistoso. 22 00:02:09,020 --> 00:02:11,060 Yo estoy dentro, si él está dentro. 23 00:02:11,150 --> 00:02:15,900 Ya me debes un trabajo, Dooku. cualquier otra cosa te costará el triple. 24 00:02:16,280 --> 00:02:19,190 te lo aseguro que si sobrevives al desafío, 25 00:02:19,240 --> 00:02:21,410 la recompensa valdrá la pena. 26 00:02:33,210 --> 00:02:35,420 Tenemos todos los concursantes que necesitamos. 27 00:02:36,380 --> 00:02:38,010 Prepara el torneo. 28 00:02:38,090 --> 00:02:39,880 Sí, mi Señor. 29 00:02:56,650 --> 00:02:58,610 ¿Me convocaste, Maestro? 30 00:02:58,650 --> 00:03:03,320 Fue malo engañarte, pero hay mucho en juego. 31 00:03:03,700 --> 00:03:06,490 Entonces tenía razón. Obi-Wan sigue vivo. 32 00:03:06,950 --> 00:03:10,790 Skywalker, eres un Jedi poderoso, 33 00:03:10,830 --> 00:03:14,580 pero impredecible y peligroso puedes serlo. 34 00:03:15,090 --> 00:03:17,930 Tanto para tus amigos como para tus enemigos. 35 00:03:18,630 --> 00:03:23,130 Para Obi-Wan, por tu paciencia todo depende. 36 00:03:23,180 --> 00:03:24,930 ¿Qué pasa si necesita nuestra ayuda? 37 00:03:24,970 --> 00:03:26,140 Mmm. 38 00:03:26,180 --> 00:03:29,970 Si te vas, ayúdalo si puedes. 39 00:03:30,100 --> 00:03:33,480 Pero su futuro es incierto. 40 00:03:34,310 --> 00:03:36,730 Debemos confiar en Obi-Wan. 41 00:03:48,120 --> 00:03:50,950 Entonces, ¿qué tipo de "pequeño concurso amistoso" 42 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 ¿Crees que el Conde lo ha planeado? 43 00:03:53,080 --> 00:03:56,250 Me sorprendería que todos sobreviviéramos. 44 00:03:59,340 --> 00:04:01,420 Bonito sombrero. 45 00:04:05,140 --> 00:04:06,520 ¿Dónde lo conseguiste? 46 00:04:19,570 --> 00:04:22,190 ¿Qué estás mirando? Es un bonito sombrero. 47 00:04:23,820 --> 00:04:25,700 Bienvenidos a Serenno. 48 00:04:26,700 --> 00:04:28,120 Has sido invitado aquí. 49 00:04:28,200 --> 00:04:31,540 porque eres el mejor Cazarrecompensas en la galaxia. 50 00:04:32,500 --> 00:04:36,250 Kiera Swan, dos veces ganadora de la esfera de obsidiana. 51 00:04:36,420 --> 00:04:40,340 Derrown, conocido simplemente como el exterminador. 52 00:04:40,670 --> 00:04:43,420 Sixtat, el carnicero de las tierras lejanas. 53 00:04:43,510 --> 00:04:48,550 Embo, tu recompensa cuenta fueron superados sólo por uno la temporada pasada. 54 00:04:48,600 --> 00:04:51,980 Cad Bane, que no necesita presentación. 55 00:04:52,180 --> 00:04:55,930 Rako Hardeen, el tirador de Concord Dawn. 56 00:04:56,230 --> 00:05:00,060 Jakoli, conocido por nunca traer a alguien de vuelta con vida. 57 00:05:00,820 --> 00:05:04,740 Onca, tu y tu hermano Hemos sido un equipo legendario. 58 00:05:04,860 --> 00:05:08,410 este desafío puede resultar difícil para usted solo. 59 00:05:08,570 --> 00:05:13,700 Twazzi, tus acrobacias una vez te ganaron elogios del Canciller Valorum. 60 00:05:13,750 --> 00:05:17,960 Sinrich, inventor de La matriz del disfraz holográfico. 61 00:05:18,040 --> 00:05:20,540 Y, por último, Mantú. 62 00:05:20,590 --> 00:05:23,090 Tu pueblo alguna vez fue una raza pacífica. 63 00:05:23,170 --> 00:05:25,420 Hasta donde han caído. 64 00:05:26,010 --> 00:05:30,180 En unos momentos, ustedes 11 entrarán. lo que llamamos La Caja. 65 00:05:43,940 --> 00:05:46,320 Algunos de ustedes no saldrán con vida. 66 00:05:46,400 --> 00:05:47,690 Para aquellos que lo hacen, 67 00:05:47,780 --> 00:05:51,030 estamos buscando los cinco más hábiles entre vosotros. 68 00:05:51,120 --> 00:05:54,120 Cualquier superviviente adicional será eliminado. 69 00:05:54,200 --> 00:05:58,250 para preservar la integridad de el trabajo que te espera. 70 00:05:58,290 --> 00:06:00,540 Coloquen sus armas aquí. 71 00:06:00,630 --> 00:06:05,300 Para aquellos que elijamos, usted, por supuesto, ser pagado más generosamente. 72 00:06:05,340 --> 00:06:08,920 Pero más que eso, serás parte de una operación recordada como 73 00:06:08,970 --> 00:06:11,640 un punto de inflexión en las Guerras Clon. 74 00:06:12,100 --> 00:06:13,890 Y cuando tengamos éxito, 75 00:06:13,970 --> 00:06:17,720 llevaremos la República a sus lamentables rodillas. 76 00:06:17,810 --> 00:06:22,730 ¡Escuchen! La Caja fue diseñada por mí, Moralo Eval, 77 00:06:22,820 --> 00:06:27,660 para simular ciertas situaciones eso podría suceder en el trabajo. 78 00:06:28,030 --> 00:06:30,610 Ve ahora, entra en The Box, 79 00:06:30,990 --> 00:06:33,320 si tienes el coraje. 80 00:06:39,040 --> 00:06:43,540 Eso es todo, todos adentro. Sigue moviéndote. 81 00:07:11,070 --> 00:07:14,200 Antes de comenzar nuestro primer desafío, 82 00:07:14,240 --> 00:07:18,660 déjame decirte que sólo hay una regla dentro de The Box. 83 00:07:18,700 --> 00:07:20,540 No hay reglas. 84 00:07:23,420 --> 00:07:27,710 El punto, amigo mío, es escapar y rápido, 85 00:07:27,750 --> 00:07:32,170 porque sólo los supervivientes avanzará al siguiente desafío. 86 00:07:40,060 --> 00:07:42,770 ¡Dioxis! ¡Respíralo y estarás muerto! 87 00:07:47,190 --> 00:07:48,860 ¡Sálvese quien pueda! 88 00:07:59,620 --> 00:08:01,410 Eso no fue tan difícil. 89 00:08:18,930 --> 00:08:21,720 La salida no es arriba. Está caído. 90 00:08:21,770 --> 00:08:24,430 Los filtros en mi casco. puede protegerme por un corto tiempo. 91 00:08:24,480 --> 00:08:26,270 Buscaré una salida. 92 00:08:49,630 --> 00:08:52,420 Hay un agujero en el suelo que te lleva por debajo de la línea de gas. 93 00:08:52,460 --> 00:08:54,510 Salta por el agujero y sigue el túnel. 94 00:08:56,640 --> 00:08:58,230 ¿Y si se equivoca? 95 00:08:58,300 --> 00:09:00,430 ¿Tienes una idea mejor? 96 00:09:26,460 --> 00:09:28,540 ¿Por qué tardaste tanto? 97 00:09:36,170 --> 00:09:41,930 Moralo Eval está impresionado. No hubo víctimas en el primer desafío. 98 00:09:42,890 --> 00:09:47,180 Te lo garantizo ese no será el caso en el próximo. 99 00:10:24,220 --> 00:10:29,180 Impresionante. siento algo diferente en ese. 100 00:10:29,980 --> 00:10:33,190 Dime lo que sabes sobre este Rako Hardeen. 101 00:10:34,400 --> 00:10:37,730 Mató al Jedi Obi-Wan Kenobi. 102 00:10:37,780 --> 00:10:40,740 Pero sólo con un rifle de francotirador. 103 00:10:40,780 --> 00:10:43,620 ¿Obi-Wan Kenobi? 104 00:11:00,260 --> 00:11:02,380 - ¡Sé cómo salir! - Muéstrame. 105 00:11:02,430 --> 00:11:06,430 Hay un patrón en las cuchillas. Mira, ese es el siguiente. 106 00:11:08,520 --> 00:11:11,180 Si puedo cronometrar bien, Puedo subir hasta ese pozo de salida. 107 00:11:12,900 --> 00:11:15,270 - Sólo sígueme y mide el tiempo de tu salto. - ¡Ir! 108 00:11:19,860 --> 00:11:21,320 ¡Muévete! 109 00:12:15,330 --> 00:12:17,540 Hardeen lo ha vuelto a hacer. 110 00:12:17,840 --> 00:12:22,010 Estoy empezando a pensar que puede ser el mejor para liderar esta operación. 111 00:12:22,590 --> 00:12:26,340 Hardeen es astuto, te lo concedo, 112 00:12:26,430 --> 00:12:31,140 pero veamos que pasa cuando él no es la clave para su supervivencia. 113 00:12:39,190 --> 00:12:41,730 Para alcanzar tu desafío final, 114 00:12:41,820 --> 00:12:44,360 debes atravesar mi escudo de rayos. 115 00:12:54,580 --> 00:12:58,370 El interruptor para apagarlo está del otro lado. 116 00:12:58,460 --> 00:13:03,920 La jeringa en la plataforma contiene un suero altamente electrolítico 117 00:13:04,010 --> 00:13:07,550 eso te permitirá pasar a través del escudo. 118 00:13:08,390 --> 00:13:12,890 Sin embargo, es tóxico para todos menos uno. 119 00:13:19,310 --> 00:13:21,190 Eso parece. 120 00:13:43,260 --> 00:13:44,430 ¡Ahhh! 121 00:13:53,600 --> 00:13:55,970 Oye, ¿quién te puso a cargo? 122 00:13:58,690 --> 00:14:01,310 ¿Alguien sabe? ¿Qué dice esta bolsa de gas? 123 00:14:01,400 --> 00:14:03,110 Sí. Él puede sacarnos de esto. 124 00:14:07,150 --> 00:14:10,530 Es un parwan. Su sangre puede tomar el suero electrolítico. 125 00:14:12,160 --> 00:14:13,580 ¿Estás seguro? 126 00:14:13,620 --> 00:14:16,660 Cincuenta y cincuenta. Depende del tipo de sangre del Parwan. 127 00:14:16,750 --> 00:14:18,040 Excelente. 128 00:14:28,630 --> 00:14:30,090 Date prisa, usa el suero. 129 00:15:22,940 --> 00:15:26,060 Su sangre. ¿Cómo lo supiste? 130 00:15:26,150 --> 00:15:28,270 Solía ​​matar a Parwans para ganarme la vida. 131 00:15:34,530 --> 00:15:39,370 Tu caja no parece estar Un desafío tan grande como pensaba. 132 00:15:39,410 --> 00:15:42,210 Quizás debería poner a Hardeen encargado de la misión. 133 00:15:43,080 --> 00:15:47,880 ¡Pero este era mi plan! ¡Me prometiste el papel principal! 134 00:15:49,260 --> 00:15:53,520 Tienes una última prueba para hacerme cambiar de opinión. 135 00:15:54,220 --> 00:15:59,430 No temas, Conde Dooku. Te mostraré quién es débil. 136 00:16:17,450 --> 00:16:20,240 El desafío final ha llegado. 137 00:16:40,850 --> 00:16:43,600 Desafortunadamente, no. 138 00:16:55,490 --> 00:17:00,780 Vamos a poner a prueba tus habilidades de francotirador. Da en el blanco. 139 00:17:06,420 --> 00:17:10,500 Retrocedan, muchachos, Te mostraré cómo se hace. 140 00:17:30,900 --> 00:17:34,610 Lo entiendo. Si perdemos el objetivo, Esta plataforma se hace más pequeña. 141 00:17:34,650 --> 00:17:36,530 Pronto no quedará ninguna plataforma. 142 00:17:55,470 --> 00:18:00,520 Esta no es la primera vez Has salvado el pellejo de todos, Hardeen. 143 00:18:00,550 --> 00:18:04,720 Cinco hits más. Veamos qué tan bueno eres realmente. 144 00:18:27,160 --> 00:18:28,750 Ay que pena, 145 00:18:29,120 --> 00:18:31,040 fuera de cargos. 146 00:18:31,080 --> 00:18:34,840 También es importante como cazarrecompensas. tener suerte, 147 00:18:34,880 --> 00:18:38,210 y tu suerte simplemente se acabó. 148 00:18:49,140 --> 00:18:52,520 ¿Cómo te atreves a desafiar a Moralo Eval? 149 00:18:52,770 --> 00:18:55,690 Si vas a matarlo, hazlo como un hombre. 150 00:18:55,940 --> 00:18:57,900 Lo escuchaste, Eval. 151 00:19:01,820 --> 00:19:05,200 Muéstranos de qué estás hecho realmente. 152 00:19:40,150 --> 00:19:42,200 Vas a tener que hazlo mejor que eso! 153 00:19:42,610 --> 00:19:46,070 Tu mi amigo ¡Aún no he visto nada! 154 00:20:03,640 --> 00:20:05,900 Igualemos el campo de juego. 155 00:20:32,620 --> 00:20:34,250 Acaba con él, Hardeen. 156 00:20:38,590 --> 00:20:40,340 Muy decepcionante. 157 00:20:40,840 --> 00:20:45,170 Con el debido respeto, solo quiero hacer mi trabajo. y consigue mi dinero. 158 00:20:46,800 --> 00:20:50,760 Es desafortunado que tus habilidades de liderazgo son tan deficientes. 159 00:20:50,850 --> 00:20:54,890 Y el resto, Felicitaciones por sobrevivir a The Box. 160 00:20:55,400 --> 00:20:57,860 Mañana lo harás secuestrar al Canciller Palpatine 161 00:20:57,940 --> 00:20:59,940 en el festival de Naboo. 162 00:21:00,020 --> 00:21:02,940 Con el líder de La República como nuestro rehén, 163 00:21:03,070 --> 00:21:07,070 Exigiremos la liberación de todos los prisioneros separatistas. 164 00:21:07,160 --> 00:21:11,620 Si nuestra demanda no se cumple, el Canciller será ejecutado. 165 00:21:11,700 --> 00:21:14,950 De cualquier manera, ayudarás a remodelar la galaxia. 166 00:21:15,370 --> 00:21:17,620 Una vez que estéis todos a bordo del transporte, 167 00:21:17,710 --> 00:21:20,170 Eval le explicará su plan. 168 00:21:20,210 --> 00:21:24,380 Sin embargo, la operación en Naboo será dirigido por 169 00:21:24,420 --> 00:21:25,920 Cad Bane. 170 00:21:28,090 --> 00:21:31,260 Todos ustedes trabajan para él ahora.